Faudra que je m'y replonge... Pour nix os et void ;-)

apt install gnome-boxes n'installe pas toutes les dépendances (tire ton plan). Et il manque une ligne de configuration dans le fichier /etc/libvirt/qemu.conf pour que cela tourne sous le groupe kvm.

Maintenant, ça marche directement mieux :-)