Solution : installer VLC (sur l'appareil).

Il va agir comme récepteur; en connectant l'appareil en USB, on verra alors VLC parmi les "apps" (que je déteste ce mot...) disponibles, et qui autorisera, elle, à copier des fichiers média.

A mettre dans le dossier d'Handbrake, pour qu'il puisse ripper les DVD "protégés"...